Top Gear & Alfa Romeo (Video + debata o oddaji)

kar vam pade na pamet
Odgovori
Uporabniški avatar
alfa_samec
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 11797
Pridružen: Sr Dec 05, 2007 11:08 am
Član Alfa Kluba: 1
Vozilo: Alfa Romeo GTV 2.0, 145 1.6, 147 1.6, 147 FL 1.6; Brera 2.4 JTDm; MiTo 1.3 JTDm
Kraj: Puconci

Začne se s 15. sezono.
Uporabniški avatar
Matjaz46
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 1830
Pridružen: Sr Jan 16, 2008 9:06 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Ljubljana

El Barto, točno to bo. Prevodi so katastrofalni. Men osebno.
Living life on the fast lane. Gumball baby.

Slika
slehernik
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 1116
Pridružen: So Feb 13, 2010 10:46 am

Tudi na dicsovery-ju in national geografic so včasih taki, da se lahko samo smejiš. Direktno iz slovarja, če pretiravam je menjalnik prestavljalnik #-o
Uporabniški avatar
alfa_samec
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 11797
Pridružen: Sr Dec 05, 2007 11:08 am
Član Alfa Kluba: 1
Vozilo: Alfa Romeo GTV 2.0, 145 1.6, 147 1.6, 147 FL 1.6; Brera 2.4 JTDm; MiTo 1.3 JTDm
Kraj: Puconci

To pa zato, ker prevajajo ljudje, ki ne poznajo niti osnovnega izrazoslovja v avtomobilizmu.

Ignoriraš, pa je.
Foggy
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 9326
Pridružen: Sr Okt 01, 2003 11:51 pm
Kraj: Ljubljana

Verjetno ste že vsi gledali Top gear na Kanalu A in veste kakšni bodo prevodi :roll:

Zakaj pa se nebi javili za prevajalca in bi ob tem še dobro zaslužili. A je potrebno vsako stvar predenj se jo še vidi popljuvati. Slovenska zaničevalnost ničvredna :roll: #-o ](*,)
Uporabniški avatar
alfa_samec
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 11797
Pridružen: Sr Dec 05, 2007 11:08 am
Član Alfa Kluba: 1
Vozilo: Alfa Romeo GTV 2.0, 145 1.6, 147 1.6, 147 FL 1.6; Brera 2.4 JTDm; MiTo 1.3 JTDm
Kraj: Puconci

Foggy, moram te razočarat, zaslužek ni tako dober :wink:
Uporabniški avatar
Matjaz46
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 1830
Pridružen: Sr Jan 16, 2008 9:06 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Ljubljana

Foggy videl sem prevod TopGear za Kanal A, zato sem komentiral kakšen je prevod. :wink:
Living life on the fast lane. Gumball baby.

Slika
Foggy
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 9326
Pridružen: Sr Okt 01, 2003 11:51 pm
Kraj: Ljubljana

alfa_samec napisal/-a:Foggy, moram te razočarat, zaslužek ni tako dober :wink:
Za kruh in položnice verjetno je, ostalo je itak luksuz, sicer pa nisem ciljal na to :wink:
Uporabniški avatar
alfa_samec
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 11797
Pridružen: Sr Dec 05, 2007 11:08 am
Član Alfa Kluba: 1
Vozilo: Alfa Romeo GTV 2.0, 145 1.6, 147 1.6, 147 FL 1.6; Brera 2.4 JTDm; MiTo 1.3 JTDm
Kraj: Puconci

Ja, za kruh pa je res :lol:
sleby
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 5743
Pridružen: Po Nov 24, 2003 1:16 am
Član Alfa Kluba: 0
Kontakt:

slehernik napisal/-a:Tudi na dicsovery-ju in national geografic so včasih taki, da se lahko samo smejiš. Direktno iz slovarja, če pretiravam je menjalnik prestavljalnik #-o
haha, al pa ko so na discoveryju v fifth gear prevedli transmission v transmisije. po tem sem raje nehal gledat.
Slika
Uporabniški avatar
Alfaspider
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2664
Pridružen: Po Okt 13, 2003 8:36 am
Član Alfa Kluba: 0

Mislim da Wolf prevaja, ali pa samo lima podnapise spodaj :)
You need two Ferraris powersliding around the bentley, that is also powersliding
Uporabniški avatar
lizard
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 4991
Pridružen: To Maj 30, 2006 7:19 pm

"There are a lot of good sports car on the road."
"I know, I pass them all the time."
Alfa Romeo. Engineered to Excite.
Uporabniški avatar
kosir1234
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 3687
Pridružen: Če Feb 25, 2010 5:47 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Žiri

Prvi pomoje ni iz te serije kot je zdaj, drug video bom pa poisku kater del je... :)

edit:

http://www.youtube.com/watch?v=ArY9JkvFo5Q
To BBC: I don't own rights to this video, i have no profit of uploading it here. I just want to share it with others.

Clip from Season 6, episode 11
(╯°□°)╯︵ ┻━┻.
Uporabniški avatar
lizard
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 4991
Pridružen: To Maj 30, 2006 7:19 pm

Starejši me v bistvu precej bolj zanima ker je prav epski :).
"There are a lot of good sports car on the road."
"I know, I pass them all the time."
Alfa Romeo. Engineered to Excite.
Uporabniški avatar
matej007
Alfist
Alfist
Prispevkov: 482
Pridružen: Ne Jun 20, 2010 4:00 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Novo mesto

res da je tama bolj alfa challenge ampak ne vem koliko vas je že videlo stran kjer so zbrane vse sezone top gear-a in ostalih podobnih oddaj :D

vse dele se da tudi downloadat iz te strani preko torrentov.

no pa še stran: http://www.finalgear.com/

je kar veliko robe za pogledat tako da upam, da se ne boste zredili ko bosta samo gledali top gear in jedli :lol: :lol:
Odgovori
  • Informacija