Stran 1 od 3

Izpis zgodovine avta, poročilo, pomen oznak

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 11:29 am
Napisal/-a tejtej
Zdravo.

Dobil sem poročilo o zgodovini avta, pa me zanima sledeče:

V izpisu je tabela posegov:

Intervention
Date
Drawback
Campaign Number
Description
MPH
Warranty


Kaj pomeni MPH?
(poleg miles per hour)

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 11:32 am
Napisal/-a tejtej
po logiki bi ta oznaka pomenila pri katerih kilometrih se je delalo na avtu, ampak zakaj "MPH"?

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 12:23 pm
Napisal/-a alfa_samec
Zagotovo ne pomeni milj na uro; to bi bilo nesmiselno. Bi bilo potrebno videt celotno besedilo, da se iz konteksta sklepa kaj bi to bilo. Je pa gotovo neka krajšava za poseg/storitev/delo/opis/...

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 12:52 pm
Napisal/-a tejtej
Evo en izsek iz poročila:
Saj vse jasno piše.. edino MPH me bega. Saj logično je, da je to kolko ma prevožnih, ampak ali so to milje ali km? Ne znam si razložiti kratice MPH...

Slika

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 1:07 pm
Napisal/-a alfa_samec
44.000 milj je 70.000 km. Zdaj si pa ugotovil, da so kilometri zavrteni, kaj?

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 1:12 pm
Napisal/-a tejtej
Preverjam. Avta še nisem kupil.

Ampak zakaj bi za evropski avto pisalo v miljah? Tukaj imamo pa ja kilometre. Pa servisiran je bil tudi v Evropi (uvožen iz Italije).

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 1:17 pm
Napisal/-a Gregson007
debata je o teli;
Slika
http://www.avto.net/_AVTO/ad.asp?ID=6498291&show=1
:wink:
....pomeni da pred 2 leti je mel 70kkm, odtakrat pa je bil malo vožen :mrgreen:

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 1:53 pm
Napisal/-a tejtej
Ja, sam a je sigurno MPH izražena v miljah? Ker če so to kilometri, potem bi zadeve štimale.
Mi lahko kdo razloži kaj pomeni MPH? Po črkah..

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 1:57 pm
Napisal/-a Gregson007
tejtej napisal/-a:Mi lahko kdo razloži kaj pomeni MPH? Po črkah..
verjetno ta, ki ti je ta izpisek dal/poslal

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 2:00 pm
Napisal/-a tejtej
Mu je kolega od kolega zrihtal :)

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 2:07 pm
Napisal/-a tejtej
Poklical naokoli - 99% da so MPH kilometri, saj gre za evropski avto.
Je pa res malo nerodna / dvoumna kratica......

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 2:21 pm
Napisal/-a Gregson007
drugače pa je v menü-ju na display-u tudi mogoče nastavljati med mph in kph, ter med stopinjecelzija-mi in fahrnheit-i.
:doubt: kako pa je s temi izpiski pa :?:

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 3:16 pm
Napisal/-a alfa_samec
tejtej napisal/-a:Preverjam. Avta še nisem kupil.

Ampak zakaj bi za evropski avto pisalo v miljah? Tukaj imamo pa ja kilometre. Pa servisiran je bil tudi v Evropi (uvožen iz Italije).
Če je podjetje, ki te podatke zbira/shranjuje/obdeluje, angleško, potem vsekakor piše v miljah in ne v kilometrih. Najbolje, da se pozanimaš pri njih, kaj to pomeni.

Drugače je pa kratica MPH krajšava za MILES PER HOUR oz milj na uro, mi pa imamo KPH - km na uro; oboje pa izraža hitrost, zato mi je čudno, zakaj bi naj bila na seznamu izražena hitrost ... Piše se pa lahko in z velikimi in malimi črkami. Nikoli pa ni MPH pomenilo kilometre.

Prevožena kilometrina bi bila pa MILEAGE, izražena v miljah ali kilometrih. Drugo pa je, če imajo sistem nastavljen na mph in vnašajo kilometre. To pa je mogoče.

Je pa vsaj meni isti šmorn ali se je v enem letu z avtom naredilo 44.000 km ali 70.000 km, oboje je dosti in pokazatelj, za kaj se je avto uporabljal. Trgovski potnik, taksi, službeno vozilo ... Vsaj jaz bi tako sklepal.

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 3:35 pm
Napisal/-a tejtej
Če je podjetje, ki te podatke zbira/shranjuje/obdeluje, angleško, potem vsekakor piše v miljah in ne v kilometrih. Najbolje, da se pozanimaš pri njih, kaj to pomeni.

Drugače je pa kratica MPH krajšava za MILES PER HOUR oz milj na uro, mi pa imamo KPH - km na uro; oboje pa izraža hitrost, zato mi je čudno, zakaj bi naj bila na seznamu izražena hitrost ... Piše se pa lahko in z velikimi in malimi črkami. Nikoli pa ni MPH pomenilo kilometre.

Prevožena kilometrina bi bila pa MILEAGE, izražena v miljah ali kilometrih. Drugo pa je, če imajo sistem nastavljen na mph in vnašajo kilometre. To pa je mogoče.

Je pa vsaj meni isti šmorn ali se je v enem letu z avtom naredilo 44.000 km ali 70.000 km, oboje je dosti in pokazatelj, za kaj se je avto uporabljal. Trgovski potnik, taksi, službeno vozilo ... Vsaj jaz bi tako sklepal.
Ja, se strinjam, da je lahko angleška mera. Ampak vsekakor MPH v tem primeru ne pomeni miles per hour. Ni logično.

In ni 44kkm v enem letu, ampak v 15 mesecih. To je 3k na mesec.
Je pa službeno vozilo bilo to ja.

Objavljeno: Pe Nov 23, 2012 3:56 pm
Napisal/-a alfa_samec
Kdo pa je izdelal tole poročilo? Katero podjetje?