Rabim pomoč: italija oz. italjanščina

[mikkaa145]

rabim nekoga ki je pripravljen narediti uslugo...
rabil bi nekoga ki ima kakšnega kolega čez mejo (v italiji), ker bi si moral nekaj tja naročit...
najprej pa bi potreboval prevod...


več na ZS

[mikkaa145]

nobeden ??

[Filko]

kaj pa rabis? jz znam italijansko

[kukec]

kaj pa rabis? jz znam italijansko

bom kr tukaj vrašal, če bi mi kdo povedal kaj piše v opisu...
http://www.ebay.it/itm/MOTORE-CAGIVA-MI ... 147wt_1163
"VENDO IL MOTORE SEMI COMPLETO PER
CAGIVA MITO 125 DAL 2004 AL 2005
IL RICAMBIO è USATO MA IN BUONE CONDIZIONI
IL PREZZO CHE NOI PROPONIAMO è DI € 350
HA 22'000 KM E MANCA: MOTORINO AVVIAMENTO, INGRANAGGIO AVV., STATORE, VOLANO, MISCELATORE
PER MAGGIORI INFORMAZIONI NON ESITATE A CONTATTARCI
E SE PREFERITE AVERE FOTO PIU DETTAGLIATE
INVIATECI LA VOSTRA E-MAIL
"

[colibry]

ze navadn google translator ti tole cist vredu prevede. v anglescino prevede veliko bolje....

PRODAJA MOTOR popolno, POL
Cagiva MITO 125 ​​DAL 2004 DO 2005
REZERVNI se uporablja, vendar v dobrem stanju
Cena te Predlagamo je 350 €
In če je 22.000 km:. Zaganjalnik, GEAR MR, stator, vztrajnik MIXER
Za več informacij ne oklevajte, da KONTAKT
In če želijo imeti bolj natančen prikaz
POŠLJITE NAM E-MAIL
-------------------------------------------------------------------------------------
SELL THE MOTOR COMPLETE FOR SEMI
Cagiva MITO 125 ​​DAL 2004 TO 2005
THE SPARE is USED BUT IN GOOD CONDITION
THE PRICE OF THAT WE PROPOSE is € 350
AND THERE HAS 22,000 KM: STARTER MOTOR, GEAR MR., STATOR, FLYWHEEL, MIXER
FOR MORE INFORMATION DO NOT HESITATE TO CONTACT U.S.
AND IF YOU PREFER TO HAVE MORE DETAILED PICTURE
SEND U.S. YOUR E-MAIL

[alro]

Pa res bolje prevede v angl. kot v slo . Edino tale del ni glih razumljiv, tole manjka na motorju:

STARTER MOTOR, GEAR MR., STATOR, FLYWHEEL, MIXER

[kukec]

evo ravno to me je najbolj zanimalo, hvala.